Курдский национальный лидер Абдулла Оджалан выразил своё соболезнование по поводу смерти лидера Южной Африки Нельсона Манделы.
Письмо было отправлено на церемонию похорон, через сопредседателя Народно-демократической партии Эртугруля Куркчу.
(данный текст опубликован в газете Озгур Гундем).
« Слёзы, которые сегодня проливают люди во всём мире по поводу кончины Нельсона Манделы и воспоминания о нём, наглядно показывают, насколько важна оставленная им мудрость для всех освободительных движений!
Мировая история часто определяется теми, кто проявляет наглость и насилие агрессора. Это насилие иногда происходит с молчаливого согласия всего мира, а иногда со стороны тоталитарного зла и его ничтожности. Те, кто проявляют насилие, почти всегда, позже, на коленях просят прощения и предаются историческому забвению, в то время как борьба против зла и тоталитаризма проявляется в виде слёз угнетённых, являясь единственной правдой жизни орошающей землю мира.
Борьба за демократию и равноправие лидером Нельсоном Манделой, является тем неоспоримым доказательством жизненных принципов, которые стали символом тех, кто навсегда выбрал для себя свободу. В отношении таких людей, как Мандела, не возможно использование прошедшего времени! Люди, которые заняли место в сердцах народов, становятся личностями, играющими в их освободительной борьбе роль Прометея, а поэтому, день, в который они решились пронести этот огонь, не является случайным!
Эта святая борьба выразилась в их гордом противостоянии против разрушительных ударов, нанесённых современным капитализмом, который является проявлением господства в течение всей нашей мировой истории. То, что написанные господствующим классом страницы (считающиеся историей и судьбой) были порваны, является доказательством того, что народ Южной Африки, во главе с Нельсоном Манделой принёс этот огонь справедливости всем угнетённым народам мира. В этой эпохе восстаний, где из угнетённых людей пытались сделать «террористов», «деспотов» и «предателей», Мандела, смог, даже в условиях заточения, стать их надеждой, помогая им своей мудростью, смелостью и улыбкой. Борьба, которую Мандела вёл совершенно открыто, никого и ничего не боясь, в тот политический период стала его жизнью, сделав свободным и заслуживающим уважения человеком. Став идейным вдохновителем людей на героизм и самоуважение, он закончил свою жизнь свободным! Горе, которое сегодня переживают люди после его смерти, сплачивает их такими нравственными категориями, как свобода, равенство и братство, которые Мандела достиг вместе со своим народом. Народом, который смог нанести ответный удар по господствующему классу.
Сегодня можно увидеть, как кулак, возникший в Южной Африке, стал общим кулаком всех находящихся под игом народов, чьи надежды пытались уничтожить в тюрьмах и который вселяет страх в сердца тех, кто бросил их в заточение! Железные клетки, холодные и ржавые, похожи на сердца тех, кто трусливо бросает в застенки не покорившихся произволу людей. Самым большим наследием, которое оставил нам Нельсон Мандела, является его личный пример: не сдаваться, даже в самых трудных моментах жизни; не сдаваться — даже находясь в тюрьмах!
Путь Нельсона Манделы, который я начал проходить, используя его личный опыт, и которому следовал до международного заговора, продолжит существовать для меня, курдского народа и огромного большинства людей во всём мире. Между мной и этим великим политиком была нерасторжимая связь истинной приверженности к свободе и тем человеческим ценностям, которые декларируются в правах человека. В рамках этой приверженности и его братских чувств к моему народу наше уважение было взаимным. Он был яркой звездой освещающей народы Африки и мы, обязательно добьёмся того, чтобы эта звезда светила столь же ярко над народами Среднего Востока.
Сегодня, в нашей большой семье, мы не имеем права опускать голову, потому что проводили одного из самых мудрых людей, который при любых жизненных обстоятельствах, никогда не опускал своей головы! Я шлю дружеский привет народу Южной Африки и всем угнетённым людям, которые считают Нельсона Манделу своим товарищем. Я надеюсь, что все мы будем жить, как гордые свободные люди, свободных стран, и умрём таковыми, точно так, как Мандела…».
