Ахва Хабиб – милая, улыбчивая девочка, с удовольствием рассказывающая о своих достижениях.
Она вся сияет, когда рассказывает о приключениях с привидениями и волками. Но это истории не из её жизни, а из её книг.
Ахва – самый молодой публикующийся автор из Курдистана. Первая её книга рассказов попала на прилавки, когда её было всего 10 лет, а через два года появилась ещё одна. Теперь, в 13 лет, подросшая и умудрённая девочка думает о написании чего-то более серьёзного.
«Я вижу, как изменилась при написании второй книги: мои произведения стали длиннее и сложнее. Но я не могу всё время писать рассказы, я хочу стать серьёзным писателем и создавать романы. Это было бы здорово», – говорит Ахва Хабиб.
Такие высокие стремления имеет девочка, которая стала писателем, как она говорит, случайно. Она не собиралась писать книгу и публиковаться. Рассказы она стала сочинять ради удовольствия, чтобы делиться ими с семьёй и друзьями. Но она очень гордится тем, что имеет публикации: «Когда я увидела, что моя книга напечатана, я не могла в это поверить. Мои друзья были потрясены, когда книга вышла».
Друзья – только одни из вдохновителей юной писательницы. Ахва говорит, что большое значение имеет её семья, которая помогает с идеями для историй и развитием характеров героев. Особенно важно для девочки мнение отца – известного в Курдистане журналиста Бедрана Хабиба, который всегда поддерживает дочь в творчестве.
Но есть и другие источники вдохновения. «Впервые я поняла, что люблю книги, когда прочитала книжку Энид Блайтон. У неё отличные книги. Я подумала: “Я хочу когда-нибудь сама написать такую книгу” – и просто начала писать», – рассказывает Ахва.
Влияние Блайтон в творчестве молодой курдской писательницы очевидно. Её герои – дети, которые попадают в неприятности и не боятся приключений. А попадает ли она сама в разные истории? Отражается ли в рассказах необузданный характер автора? «У меня смелый ум, но я не люблю сама лазить по деревьям или тому подобные вещи. Я довольно пугливая. Поэтому обычно я сижу дома и пишу. Но я переживаю эти приключения в своих рассказах», – говорит Ахва Хабиб.
Ахва родилась и проживает в Глазго, в Шотландии, но её отец, хозяин издательства «Арас», живёт в Курдистане, и этот регион играет большую роль в жизни девочки. Она регулярно ездит на родину, и это повлияло на её мировоззрение. Ахва собирается писать и о Курдистане. Она делится впечатлениями о родной стране: «Я могу ценить то, что имею в Курдистане и в Глазго. Народ [Курдистана] небогат, но зато имеет богатую культуру. Все всегда со своими семьями, все вместе. В Великобритании такое редкость. Меня там все расцеловывают, когда встречают. Сейчас я учу курдский. Это очень сложно, но я уже знаю некоторые слова».
Произведения девочки печатаются на курдском и английском, и у неё есть огромное желание писать. В нежном 13-летнем возрасте она на пути к тому, чтобы осуществить мечту и стать известным автором.
Патрик Смит