Кандидат в президенты от Демократической партии народов (ДПН) Селахаттин Демирташ обнародовал небольшое обращение из тюрьмы Эдирне, в которой он содержится.
Сообщения были опубликованы в твиттере Селахаттина Демирташа:
«24 июня станет днём свободы от страхов. Мы будем жить вместе. Без разделений, без поляризации, в мире. Мы будет укреплять демократию. Мы соединим восточную и западную части страны в одном сердце. Мы встретим столетию республики большими демократическими преобразованиями.
1- 24 Haziran, tüm korkularımızdan kurtuluşun günü olacak. Bir arada yaşayacağız. Bölünmeden, kamplaşmadan; barışarak, demokrasi içinde güçleneceğiz. Ülkemizin doğusuyla batısını aynı yürekte birleştireceğiz. Cumhuriyetin 100. yılına büyük bir demokratik değişimle hazırlanacağız.
— Selahattin Demirtaş (@hdpdemirtas) June 18, 2018
Мы будем сеять любовь, мир и уважение, а не ненависть, обиды и вражду. Мы будет превозносить упорную работу, хлеб и труд, а не спекуляцию, коррупцию и взяточничество. Мы утолим нашу боль и вместе создадим новую Турцию. Потому что вместе мы сильны. Без вас всё это невозможно. Добиться перемен можно только совместными усилиями.
2- Nefreti, kini, düşmanlıkları değil; sevgiyi, huzuru, saygıyı çoğaltacağız. Rantı, rüşveti, yolsuzluğu değil; alın terini, ekmeği, emeği yücelteceğiz. Acıları bal eyleyip geleceğin Türkiye’sini birlikte yaratacağız. Çünkü biz birlikte güzeliz. Sensiz olmaz, ancak senle değişir.
— Selahattin Demirtaş (@hdpdemirtas) June 18, 2018
Режим одного человека способен принести нам лишь раздоры. Только демократия способна объединить нас. Я не хочу махнуть рукой ни на одну из провинций: Манису, Мардин, Эдирне или Хаккяри. И вы так не поступайте, братья и сёстры. Давайте возьмём друг друга за руки, поскольку добиться перемен можете только вы.
3- Tek adamlık en büyük bölünmeyi beraberinde getirir. Bizi ancak daha fazla demokrasi bir arada tutar, tek adam değil. Ben ne Manisa’dan vazgeçerim ne Mardin’den; ne Edirne’den ne de Hakkari’den. Sen de vazgeçme güzel kardeşim. Tutuşalım el ele, çünkü senle değişir.
— Selahattin Demirtaş (@hdpdemirtas) June 18, 2018
Все совершали ошибки в прошлом. Давайте выучим урок наших предков, наших прадедов, которые покоятся в Чанаккале. Давайте иметь мужество не отрицать своих ошибок. Давайте будем честны и равны на основе наших общих ценностей в Чанаккале. Давайте будем великой демократической страной».
4- Herkesin yanlışları oldu geçmişte. Çanakkale’de birlikte yatan akrabalarımızdan, dedelerimizden alalım dersimizi. Cesurca masaya yatıralım hatalarımızı. Çanakkale’deki ortak değerlerimiz ne kadar eşit, ne kadar onurluysa biz de öyle olalım. Büyük bir demokrasi ülkesi olalım.
— Selahattin Demirtaş (@hdpdemirtas) June 18, 2018