#JusticeForKurds - WE URGE UN HUMAN RIGHTS COUNCIL TO INVESTIGATE ALLEGED MASS KILLING OF KURDS IN TURKEY

 In February 2016, Kurdish activists accused Turkish troops of slaughtering hundreds of civilians trapped in basements in Cizre.  Reports stated that some 150 people were burned to death.

 RT travelled to Cizre to get first-hand accounts from witnesses.  They showed us the site of the alleged mass killing.  RT filmed the destroyed buildings, including blood stains on the debris, and shell casings.  A witness told us that among the victims were women, and children as young as ten years old.

 You can take a look at the reports here:

https://www.rt.com/news/335200-cizre-burned-beheaded-kurds-erdogan/

https://www.rt.com/news/335337-diyarbakir-turkish-military-crackdown/

RT contacted Human Rights Watch, Amnesty International, ICRC and other international organisations – and shared the materials with them; but none of them commented substantively, citing a variety of reasons. 

 With this petition, we want to attract widespread public attention and call for an independent international investigation led by UNHRC into the alleged mass killing of Kurds in south-eastern Turkey. 

 Please sign now to break the silence and demand #JusticeForKurds.

***

#JusticeForKurds — МЫ ПРИЗЫВАЕМ СОВЕТ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ООН РАССЛЕДОВАТЬ ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ МАССОВОЕ УБИЙСТВО КУРДОВ В ТУРЦИИ

В феврале 2016 года курдские активисты обвинили турецкие войска в кровавой расправе над сотнями мирных жителей, которые укрывались в подвалах домов в городе Джизре.Сообщается, что около 150 человек были сожжены заживо.

Съёмочная группа канала RT отправилась в Джизре, чтобы получить свидетельства очевидцев из первых рук. Журналистам показали, где было совершено предполагаемое массовое убийство. Съёмочной группе RT удалось заснять разрушенные дома, следы крови и осколки снарядов. Свидетель сообщил, что среди жертв были женщины и дети, некоторые из них не старше 10 лет.

С репортажами можно ознакомиться по следующим ссылкам:

https://russian.rt.com/article/152942 (на русском языке)

https://www.rt.com/news/335200-cizre-burned-behead (на английском языке)

https://russian.rt.com/article/153211 (на русском языке)

https://www.rt.com/news/335337-diyarbakir-turkish (на английском языке)

Канал RT обратился к Human Rights Watch, Amnesty International, МККК и другим международным организациям, предоставив им свои материалы, однако ни одна из них не прокомментировала ситуацию по существу, ссылаясь на разные причины.

Данной петицией мы хотим привлечь внимание широкой общественности и призываем провести независимое международное расследование под руководством Совета по правам человека ООН в отношении предполагаемого массового убийства курдов на юго-востоке Турции.

Просим вас подписать петицию, чтобы нарушить молчание и потребовать справедливости для курдов. #JusticeForKurds.

***

#JusticeForKurds                   #العدالة_للأكراد

نحث على التحقيق في مزاعم الإبادة الجماعية للأكراد في تركيا

اتهم ناشطون أكراد في فبراير/شباط 2016 القوات التركية بارتكاب مجزرة ضد المئات من المدنيين المحاصرين في أقبية "جزيرة إبن عمر". وأشارت تقارير إلى أن نحو 150 شخصا جرى إحراقهم حتى الموت.

قناة "أر تي" توجهت إلى "جزيرة إبن عمر" للحصول على الإفادات الأولى من الشهود هناك، حيث رافقونا إلى مكان حصول المجزرة المزعومة، وقامت "أر تي" بتصوير المباني المدمرة، بما في ذلك بقع الدماء على الأنقاض، وخراطيش الرصاص والقذائف. شاهد عيان أخبرنا بأن من بين الضحايا كان هناك نساء وأطفال صغار في ربيعهم العاشر.

يمكنكم إلقاء نظرة على التقارير التالية:

https://www.youtube.com/watch?v=ZWEkpKnTHr8&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=_14w4k9aiG8&feature=youtu.be

اتصلت "أر تي" بمنظمة"هيومن رايتس ووتش" ومنظمة العفو الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمات دولية أخرى، وشاركتها بالمواد ذات الصلة، ولكن لم يصدر عن أي منها ردود جوهرية، حيث تذرعوا بحجج متنوعة.

بهذه العريضة العامة نسعى لجذب الرأي العام على نطاق واسع، وندعو لإجراء تحقيق دولي مستقل يقوده المجلس الدولي لحقوق الإنسان في مزاعم الإبادة الجماعية للأكراد جنوب شرقي تركيا.

من فضلكم شاركوا الآن لكسر الصمت، وطالبوا بالـ      #JusticeForKurds #العدالة_للأكراد

***

#JusticeForKurds- SOLICITAMOS QUE EL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS DE LAS NACIONES UNIDAS INVESTIGUE EL PRESUNTO ASESINATO MASIVO DE KURDOS EN TURQUÍA

Este febrero, los activistas kurdos acusaron a las tropas de Turquía de matar de manera brutal a cientos de civiles en sótanos de la ciudad turca de Cizre. Los informes indican que cerca de 150 personas fueron quemadas vivas.

RT ha viajado a esa localidad para obtener información de primera mano de varios testigos, que nos han mostrado el lugar del presunto asesinato masivo. RT ha filmado los edificios destruidos, las manchas de sangre en los escombros y los casquillos de bala. Una persona ha asegurado que, entre las víctimas, había mujeres y niños de 10 años.

Puede ver los informes si pincha en estos enlaces:

https://actualidad.rt.com/actualidad/201764-rt-siria-turquia-cizre-kurdos

 https://actualidad.rt.com/actualidad/201932-diyarbakir-ciudad-turca-muertos-desaparecidos-kurdos

RT ha contactado con Human Rights Watch, Amnistía Internacional, la Cruz Roja y otras organizaciones internacionales y ha compartido con ellas ese material, pero ninguna de esas organizaciones ha hecho comentarios relevantes al respecto alegando diversas razones.

Con esta petición, RT quiere atraer la atención pública generalizada y solicitar que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) realice una investigación internacional independiente sobre la presunta matanza de kurdos en el sudeste de Turquía.

Por favor, firmen esta petición para romper el silencio y exigir #JusticeForKurds.

***

#JucticeForKurds - Wir bitten den UN-Menschenrechtsrat dringend, im Fall der vermeintlichen Massentötungen von Kurden in der Türkei zu ermitteln.

Im Februar 2016 beschuldigten kurdische Aktivisten türkische Truppen der Abschlachtung hunderter Zivilisten, die in den Kellern Cizeres in der Falle saßen. Berichten zufolge wurden 150 Menschen bei lebendigem Leib verbrannt.

RT reiste nach Cizre, um Berichte aus erster Hand von Augenzeugen zu erhalten. Sie zeigten uns die Tatorte der mutmaßlichen Massentötungen. RT filmte die zerstörten Gebäude ebenso wie Blutflecken auf den Trümmern und Patronenhülsen. Ein Zeuge berichtete uns, dass unter den Opfern Frauen und Kinder im Alter von gerade einmal 10 Jahren gewesen seien.

Nähere Informationen finden Sie unter

https://deutsch.rt.com/search/?q=cizre

RT verständigte Human Rights Watch, Amnesty International, das Internationale Komitee des roten Kreuzes sowie andere internationale Organisationen – und stellte ihnen Material zur Verfügung. Sie führten verschiedene Gründe an, jedoch hat keine von ihnen eine substantielle Erklärung abgegeben.

Mit dieser Petition möchten wir großflächig öffentliche Aufmerksamkeit erregen und zu einer unabhängigen internationalen Untersuchung des mutmaßlichen Massenmords an den Kurden im Südosten der Türkei unter der Führung des UN-Menschenrechtsrates aufrufen. Bitte, unterzeichnen Sie die Petition jetzt, um das Schweigen zu durchbrechen und #JusticeForKurds zu fordern.

***

#JusticePourLesKurdes – NOUS EXHORTONS LE CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME DES NATIONS UNIES A ENQUETER SUR LES PRÉSUMÉS MASSACRES DE KURDES EN TURQUIE

En février 2016, des activistes kurdes ont accusés l'armée turque d'avoir assassiné des centaines de civils piégés dans des caves à Cizre. Selon les rapports, 150 personnes ont été brûlées à mort.

RT s'est rendu à Cizre, afin d’obtenir des informations de témoins directs. Ils nous ont montré le lieu d’un présumé meurtre collectif. RT a filmé des bâtiments détruits, y compris des tâches de sang sur les débris et des douilles. Un témoin nos a dit que des femmes et des enfants, certains pas plus vieux que 10 ans ont fait parmi les victimes.

Ces rapports sont disponibles en ligne :

https://www.rt.com/news/335200-cizre-burned-beheaded-kurds-erdogan/
https://www.rt.com/news/335337-diyarbakir-turkish-military-crackdown/
https://francais.rt.com/international/17005-brules-vifs-decapites-kurdes-turquie
https://francais.rt.com/international/17151-ville-turque-cizre

RT a pris contact avec Human Rights Watch, Amnesty International, le CICR et d’autres organisations internationales et a partagé ces informations avec eux, mais aucune d'entre elles ne les a réellement commentées, en invoquant des raisons diverses.

Par cette pétition, nous cherchons à attirer l'attention du public et demander la tenue d’une enquête internationale indépendante menée par le haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés pour enquêter sur les présumés massacres de Kurdes dans le sud-est de la Turquie.

Si vous aussi, vous voulez rompre le silence, merci de signer la pétition et demander la #JusticePourLesKurdes.