В Копенгагене был показан на английском языке спектакль “Трудности языка” (“Esa Zimaneki”) в
исполнении труппы “Si”. Автор пьесы — актер и режиссер Демир Бран, с 2012 года знакомит зрителей Западной Европы с курдской национальной культурой.
Режиссер рассказывает:
— Ситуация, показанная в пьесе, взята из жизни. Еще совсем недавно курдский язык был официально запрещен в Турции. Полиция срывала наши афиши и запрещала показ уже объявленных спектаклей, не позволяя нам выступать перед зрителями. Сейчас законодательство меняется, но культурные центры по – прежнему не дают разрешения на показ наших спектаклей, как только узнают, что они — на курдском языке.
Очень часто нашей труппе, как и раньше, не дают выступать в культурных центрах, а государство не поддерживает курдскую культуру. Тем не менее, по сравнению с периодом до 1991 года, когда курдский был полностью запрещен, есть определенный прогресс.