Британская кампания «Мир в Курдистане» направила послание, в котором выразила поддержку и солидарность с кандидатом в президенты Селахаттином Демирташем и всеми другими кандидатами от Демократической Партии Народов (ДПН), участвующими в выборах в Турции 24 июня.
Сообщение с выражением солидарности было подписано членом Европейского парламента Джули Уорд, лордом Ри, лордом Дхолакия, лордом Хилтоном; доктором и международный координатором Партии зеленых в Англии и Уэльсе Джесс Норти, членами парламента Шотландии Рутом Магвайром, Паулин Мак Нил из Лейбористской партии в Глазго, парламентарием Хайвелом Уильямсом из Партии Уэльса, бывшим председателем Партии Уэльса Дафиддом Иваном, Кристин Блоуэр из Национального профсоюза учителей по международным вопросам, членом Европейского парламета Джиллом Эвансом от Партии Уэльса; членом законодательного собрания Конором Мерфи, а также многими учеными, исследователями и политическими и общественными деятелями.
В послании подчеркивается: «Ни одна партия в Турции не подвергалась таким репрессиям, как ДПН. Ваши демократически избранные сопредседатели по-прежнему несправедливо находятся в тюрьме наряду со многими вашими депутатами и мэрами. На ваши офисы и отделения нападают националисты, отделения партии поджигают, а партийных активистов атакуют и убивают бандиты».
«Несмотря на всё это, вы выдержали эти и другие несправедливые нападки со стороны государства и не испугались», — говорится в заявлении.
Публикуем ниже текст заявления:
«Мы поддерживаем вас в этой смелой борьбе за восстановление демократии в Турции. Мы надеемся, что ваша кампания увенчается успехом, которого она заслуживает, и вы сможете вновь войти Великое национальное собрание Турции и занять свои законные места, представляя политическую волю миллионов людей в Турции.
Ни одна партия Турции не подвергалась таким репрессиям, как ДПН. Ваши демократически избранные сопредседатели по-прежнему несправедливо находятся в тюрьме наряду со многими вашими депутатами и мэрами. На ваши офисы и отделения нападают националистические группировки, отделения партии поджигаются, а партийных активистов атакуют и убивают вооруженные лица. Несмотря на всё это, вы выдержали эти и другие несправедливые нападки со стороны государства и не испугались. Мы, представители парламентов Великобритании и Шотландии, ученые, профсоюзных деятелей, адвокаты и общественные деятели, вместе со многими людьми Великобритании и всего мира солидарны с вами в вашей политической борьбе за демократию, социальную справедливость и гражданские права всех угнетенных мужчин и женщин из Турции, а также всего курдского народа, испытавшего на себе всю тяжесть репрессивной и регрессивной сектантской политики Партии справедливости и развития (ПСР).
Мы выражаем глубокое почтение перед вашей храброй приверженностью демократии и принципиальной политической кампанией, которая вдохновляет всех тех, кто верит в социальную справедливость, права женщин и освобождение всех угнетенных народов.
Мы признаем, что нынешние выборы имеют решающее значение для будущего демократии в Турции. Страна не только изберет новый парламент, но и даст действующему президенту новые полномочия. Их президент Эрдоган намерен использовать для того, чтобы по своему заветному плану превратить страну из парламентской демократии в президентский режим, который в случае одобрения даст ему практически неограниченные полномочия.
Вы и другие представители прогрессивной оппозиции поставили под сомнение справедливость грядущих выборов, которые пройдут в условиях чрезвычайного положения. Вы указывали на вопиющее манипулирование политическим процессом со стороны ПСР, шокирующие масштабы репрессий, контроль над средствами массовой информации, массовые аресты журналистов и притеснение гражданских прав, в том числе запрет свободы собраний и выражения мнений. Эта ситуация необоснованных ограничений препятствует проведению нормальной предвыборной кампании во всей стране.
Нынешний политический климат внутри Турции создает огромные проблемы для проведения свободных и справедливых выборов. Поэтому мы считаем абсолютно необходимым отправление в Турцию авторитетных независимых наблюдателей. Мы активно работаем над этим. Мы хотим, чтобы вы знали, что вы не одиноки в своей борьбе и что мы поддержим ваши справедливые требования о возвращении демократический принципов.
Ваш кандидат в президенты, Селахаттин Демирташ, ведет кампанию из своей тюремной камеры. Мы слушали его речь, записанной по мобильному телефону, и вдохновлялись ею. Мы видим, что участники турецкой сделки с беженцами, поставщики оружия в Турцию стали куда спокойнее, чем раньше, относиться к вопросу прав человека в Турции. Европа отказалась от турецких оппозиционных групп и демократических сил. Она игнорирует свои собственные принципы, которые так долго устанавливала. Поэтому мы предпочитаем обращаться к народам Европы и ее общественным демократическим кругам, а не к определенным политическим лидерам.
Мы откликаемся на ваш призыв и решительно поддерживаем вас во всех ваших усилиях во время этой жизненно важной избирательной кампании в предстоящие дни.
В знак солидарности,
Доктор Радха Д’Соуза, специалист в области права, Вестминстерский Университет; профессор Билл Боуринг, факультет права, колледж Бирбек, Университет Лондона;
д-р Надие Аль-Али, пердседатель Центра гендерных исследований, SOAS; член Европейского Парламента Джули Уорд; Лорд Ри, Лорд Дхолакияa; Лорд Хилтон;
д-р Джесс Норти, Международный координатор Партии зеленых Англии и Уэльса; Янтарь Хафф, исследователь университета в Сассексе;
д-р Томас Джеффри Майли, преподаватель политической социологии Кембриджского университета; д-р Йоханна Риха, эпидемиолог; д-р Дерек Волл из Лондонского университета; Росс Грир – член Шотландского парламента по вопросам международных отношений (депутат Партии зеленых Шотландии);
член шотландского парламента Боб Дорис в Марихилл и Стрингсбурге; члены шотландского парламента Джон Финни, Клэр Хоги (Рутерглен); Рут Магвайр (Южный Каннингем), Паулин Макнил от Лейбористской партии в Глазго;
парламентарии Хайвел Уильямс и Дафидд Иван из Партии Уэльса; Кристин Блоуэр член Национального профсоюза учителей по международным вопросам;
член Европейского парламента Джилл Эванс (Партия Уэльса); Шинн Фейн – член Законодательного Собрания; Мохаммед Элнайем – редактор The Region; журналист и писатель Джон Хант; писатель Джеймс Келман,; Лес Левидов из Кампании против криминализации обществ (CAMPACC); политический аналитик Ник Хилдьярд; переводчик «Демократической автономии в Северном Курдистане» (2013) Джанет Биэл; директор по международным вопросам UNITE Саймон Дуббинс; Клэр Бейкер, специалист по международному взаимодействию UNITE; композитор Дирк Кэмпбелл; журналист и писатель Рахила Гупта (Southhall Black Sisters);
Линдси Герман – руководитель коалиции «Остановить войну»; д-р Федерико Вентурини, независимый активист-исследователь, участник мирной делегации на Имралы; Крис Ден Хонд – тележурналист;
Маргарет Оуэн (Орден Британской империи) – директор организации «Вдов к миру через демократию»; Кристель Кувелье из Курдского института в Брюсселе;
Аннетт Лоусон (Орден Британской империи); Мэри Дэвис, приглашенный профессор Королевского университета Холлоуэй в Лондоне; Брюс Кент, вице-президент организации «Pax Christi»; Бронвен Джонс из «Goldsmith Chambers»; королевский адвокат Майк Мэнсфилд; Стив Суини – редактор международного отдела «Morning Star»; Дебби Букчин – журналист, США;
Мэгги Боуден – генеральный секретарь, «Liberation»; Хоусан Махмуд – борец за права женщин, одна из основателей «Culture Project»; Изабель Кезер – аспирант университета SOAS; Сара Паркер – писатель; Доктор Сара Глинн; Анжелика де Фрейтас Сильва, Стивен Смелл, генеральный секретарь Всеобщей Федерации профсоюзов Даг Николс; д-р Том Уэйкфорт (ECT Group, Лондон); Тревор Рейн – член редакционного совета «Боритесь с расизмом! Боритесь с империализмом!»; писатель Джонатан Блох, юрист Роберт Аткинс; Салех Мамон (CAMPACC); политический деятель из Лондона Рагу Жайянтия; Вероника Фэгэн из «Социалистического сопротивления»; Андреас Гаврелидес из Греко-курдской солидарности; Хагир Ахмед – правозащитник; курдский писатель и общественный деятель Захер Бахер; д-р Феликс Падель из Оксфордского университета, журналист Дэвид Морган, Мелани Джинджель из «Мир в Курдистане» и Эстелла Шмид из «Мир в Курдистане».