Профсоюзы, участвующие в кампании за освобождение Оджалана, обратились к британскому послу в Турции с просьбой помочь передать поздравления с Днем рождения находящему в тюрьме курдского национальному Лидеру.
Они отправили Оджалану поздравительную открытку на его 69-й день рождения. Однако, сомнительно, что турецкие чиновники позволят доставить поздравление по обычной почте, поэтому они отправили открытку британскому послу, сэру Доминику Чилкоту, сопроводив ее указанной просьбой.
Текст письма послу приводится ниже:
Уважаемый Посол,
Сегодня, 4 апреля, День рождения Абдуллы Оджалана, курдского лидера, философа и учителя. Как вам известно, г-н Оджалан содержится в тюрьме Имрали в одиночном заключении. Большую часть из последних девятнадцати лет он находится в тюрьме.
Вам так же известно, что г-ну Оджалану очень долго отказывали в доступе к посетителям, включая его семью, адвокатов и коллег-политиков. Недавно у него возникли проблемы медицинского характера и он не смог получить независимую медицинскую консультацию. Такая изоляция является нарушением его прав.
Кампания «Свобода Оджалану!» была организована профсоюзами Великобритании для повышения осведомленности общественности о положении Оджалана, об условиях его заключении, об отказе властей предоставить ему право на доступ к семейным и юридическим консультациям.
На протяжении многих лет г-н Оджалан писал и говорил о необходимости демократического и мирного урегулирования конфликта в Турции и в регионе в целом. Его учение о демократическом конфедерализме, равенстве и экологии вдохновило миллионы курдов и растущее число граждан Великобритании.
Мы считаем, что г-н Оджалан является ключом к решению курдского вопроса и достижению мирного урегулирования. Дело в том, что именно к нему неоднократно обращалось турецкое правительство, когда оно стремилось к достижению мира на основе переговоров. В 2014/15 правительственные чиновники участвовали в переговорах о мире с г-ном Оджаланом, пока эти переговоры не были завершены по поручению президента Эрдогана.
Неизвестно, может ли Оджалан получить какую-либо информацию о том, что происходит за пределами его тюрьмы. Кажется маловероятным, что он получит нашу поздравительную открытку по случаю 69-го Дня его рождения. Поэтому мы просим Вас принять меры к тому, чтобы прилагаемая открытка была доставлена г-ну Оджалану от имени профсоюзного движения Соединенного Королевства.
С уважением,
Стивен Смелл,
Секретарь.